تفال به حافظ امروز 3 شهریور ماه 1402؛ من اگر باده خورم ور نه چه کارم با کس - کهن پارس

گر من از سرزنش مدعیان اندیشم

شیوه مستی و رندی نرود از پیشم

زهد رندان نوآموخته راهی بدهیست

من که بدنام جهانم چه صلاح اندیشم

شاه شوریده سران خوان من بی سامان را

زان که در کم خردی از همه عالم بیشم

بر جبین نقش کن از خون دل من خالی

تا بدانند که قربان تو کافرکیشم

اعتقادی بنما و بگذر بهر خدا

تا در این خرقه ندانی که چه نادرویشم

شعر خونبار من ای باد بدان یار رسان

که ز مژگان سیه بر رگ جان زد نیشم

من اگر باده خورم ور نه چه کارم با کس

حافظ راز خود و عارف وقت خویشم

توضیح لغت: جبین: به فتح اول پیشانی /رگ جان: شریان و آن رگی ست که به دل تعلق دارد /نیش: نیشتر، تیزی سر چیز برنده

تفسیر عرفانی:

اگر از ملامت داعیه داران بترسم، در شیوه بی پروایی پیش نخواهم رفت. مقصود او از این شعر این است که شیفتگان درگاه دوست، نشانی از وجود معشوق بر دل خود دارند. از این رو از هیچ چیز واهمه ای به دل راه نمی دهند، چرا که معشوق یاریگر آنان است و آنان عارف وقت خویشند.

تعبیر غزل:

سعی کن در زندگی برای حل مسائل برترین راه را پیدا کنی و از تجربیات خود بهره مطلوب را ببری. خطری شما را تهدید نمی کند. با درک شرایط به مقابله با آن برخیز.